Az angol nyelvben létezik magázó forma? Amennyiben igen, légy szíves, írj példamondatokat tegező és magázó formában, hogy megértsem a különbséget.
Például (magyarul):
- Üdvözöllek!
- Üdvözlöm önt!
- Üdvözlöm önöket!
Ezek között akár írásban, akár szóban angolul kifejezve mi a különbség?
De más példát is írhattok.
Az angolban CSAK magázó forma van, a tegezés az, ami idöközben kihalt.
A mai angolban a megszólítás és a különbözö udvariassági fogmák használatával lehet a kapcsolat formális illetve kevésbé formális voltát kifejezni.
Nyelvtanilag nincs külön magázódás és tegeződés, mivel az egykori tegező alak (thou) kiveszett az angolból, viszont a szóhasználattal, megszólítással érzékeltethető a beszélgetők viszonya.
Mr Smith, could you please help me? – Mr Smith, tudna nekem segíteni?
Johnny, can you help me? – Johnny, tudnál nekem segíteni?
Ó, köszi 4-es, ma is tanultam valamit újat.
#2
"- Üdvözöllek!"
Ilyet mikor mondasz magyarul, milyen helyzetben, kinek?
"- Üdvözöllek!"
Hello, Mike. Vagy: Hi!
"- Üdvözlöm önt!"
Hello, Mr Smith. Vagy: Good morning. Vagy: Good afternoon. Vagy: Good evening.
"- Üdvözlöm önöket!"
Hello, Mr and Mrs Smith. Vagy: Good morning. Vagy: Good afternoon. Vagy: Good evening.
Az angolban CSAK magázó forma van, a tegezés az, ami idöközben kihalt.
Akkor miért tegező formába tanítják az angolba? You are = Te vagy az őn van, maga van helyet.
Mi is az amerikaitól vesszük át lassan a tegeződéseket és hal el a magázodás.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!