A burgenlandi vagy a svájci német a szörnyűbb?

Egyik sem szörnyű. A burgenlandit nem ismerem, de a svájci még kedvesen is hangzik: bissli, Hüsli, Tschüßli (az utsó csak vicc).

Akkor mit szóltok az északi dialektusokhoz?

https://www.youtube.com/watch?v=ngVbYhQDFhQ

Szerintem egyik szebb mint a másik, és a standard németnél (ami a mai egyik keletnémet dialektusból lett kialakítva, majd ráerőltetve az emberekre, többek között a porosz dominanciájú Birodalom és a náci Németország által) mind a kettő sokkal kellemesebb hangzású.

A "bairisch" nyelvjárások közül szerintem a bécsi a legmenőbb :) Illetve Ausztriában még kevésbé torzította el az emberek kiejtését a sok tévénézés, mint pl. Bajorországban, ahol sajnos már a helyi dialektusokat is berlini kiejtéssel beszélik.

A svájci, ha jó tudom, inkább "alemannisch", mint "bairisch", tehát Freiburg, Stuttgart környékén is hasonló lenne az eredeti nyelv. Sajnos ott is az van, mint a bajoroknál. Aki beszél is helyi nyelvjárásban, az is csúnyán. (Tisztelet a kivételeknek!)

"ami a mai egyik keletnémet dialektusból lett kialakítva"

Melyikből? Én mindig azt hittem, hogy az alsószász áll hozzá a legközelebb.

Az alsószász nem volt sosem NDK, a Szász-Anhaltban van Lutherstadt Wittenberg, ők NDK-sok voltak, nem messze volt a határ (helmstedtnél) de az igazi szászok Drezda környékén vannak, na őket alig érteni.

Hannover környékén (alsószész) viszont nagyon szépen beszélnek, mármint a a magyarországon tanított hochdeutschhoz hasonlítva.

Egyébként az osztrákokat értem, a bajorokat nem feltétlen. Pedig én viszonylag északon "nőttem fel".

Egyébként az osztrákoknak megvan a maga 'hochdeutsch' változata, leginkább a kiejtésben meg szókincsben (Jänner, Inserat és hasonlók) tér el a németországitól, nyelvtanilag nyílván egyáltalán nem. Szóval ez meg inkább a helyi akcentussal beszelt hochdeutsch, szerintem is ez az egyik legérthetőbb. Egyébként az ORF-ben is nagyrészt így beszélnek.

A bajorok faluhelyre száműzték a saját nyelvüket, tv-ben, rádióban ugyanazt és ugyanolyan kiejtésben hallod mint az országos adásokban.

Érdekes kísérlet lehetett az ún. Jesuitendeutsch a 18. században, ami külön délnémet hivatalos nyelvet alakított volna ki. A Habsburgok szerintem ehhez is hülyék voltak és nem pénzelték eleget a jezsuita rendet ennek a kimunkálásában :)