Van valamilyen jelentésbeli, mondattani vagy stilisztikai jelentősége a magyar nyelvben, hogy az ember sima, kapcsos, vagy dőlt vonalas zárójelet, illetve egy vagy két vesszős idézőjelet használ?

A zárójel az gömbölyű: (). A kapcsos {}, a szögletes [], a dőlt vonalas // helyesírásilag nem minősól zárójelnek, így nem használhatók zárójel helyett.

Ugyanez igaz az idézőjelre is: az idézőjel kétvesszős ", az egyvesszős ' nem számít idézőjelnek a magyar helyesírásban, így nem használható helyette. Szövegekben tehát ezeket ajánlott használni.

Persze feliratban, plakáton simán lehet kb. bármilyen karaktert használni, bármilyen célra, pl. i helyett !, a helyett @, R helyett Я, e helyett ə, stb. De ekkor nyilván nem helyesírási kérdésről beszélünk.