Tudnátok olyan magyar közmondást mondani, ami jelentésben hasonló az 'It takes one to know one' mondáshoz?

Figyelt kérdés

#magyar #angol #közmondás #szólás

2017. aug. 17. 22:56

1/2 anonim

válasza:

Bagoly mondja verebnek, hogy nagy feju.

2017. aug. 17. 23:08

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

Esetleg "megtalálta a zsák a foltját".

2017. aug. 18. 06:28

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Tudnátok olyan magyar szavakat mondani, ami az angol nyelvben is megvan, csak persze mást jelent?

Tudtok mondani hasonló szavakat?

Van egy magyar közmondás a "Bezzeg az én időmben! " amit az öregek szoktak mondani. Ez hogyan fordítható angolra? Vagy esetleg van-e valami nagyon hasonló közmondás?

Tudnátok hasonló kifejezéseket mondani, mint a couch-potato meg az eager breaver?

Kéne nekem pl a nomprofit-hoz hasonló magyar kifejezéseket mondani?

Tudtok mondani ehhez hasonló oltásokat?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!