Angol tanulás autodidakta mód?

Sziasztok. Elég régóta próbálok olyan szinten megtanulni angolul, hogy Podcastet tudjak hallgatni, esetleg felirat nélkül nézni egy filmet stb..próbáltam több módon is, egy idő után minden bukó volt. Próbáltam úgy, hogy összeszedtem a nyelvtani részt, és aszerint nézni a mondatokat.

Próbáltam azt is amit itt is olvastam, hogy nézzek feliratosan filmet vagy sorozatot. Annyira lekötött a sztori hogy nem tudtam az angol szöveg és felirat közötti összefüggésre figyelni.

Megvettem a gyakorlatian angol könyveket is, de egyszerűen nem megy.

Ami esetleg érdekes lehet, hogy bár nyilván nem mindent, de nagyon sok angol mondatot el tudok olvasni és értelmezni azt, viszont visszafelé már nem megy. Tehát nem tudnám magamtól összerakni magyarról angolra.

Van valami tipp ami nektek is bejött ? Köszi mindenkinek!