Melyiket jelenti ez a mondat angolul?

"Miért kezdi úgy h együtt kezdték, mikor nem kezdték együtt...?"

Hát mert egy együttesről van szó, és a többiek együtt kezdték, csak hát a dobos ugye...

"Akkor most így világos lett, hogy a "come in" ezt az "ütembe belépést" is jelentheti, és KONKRÉTAN EBBEN A MONDATBAN azt jelenti."

Hát én meg pont most bizonytalanodtam el, hogy arról van-e szó, hogy "a zeneszámon belül egy hangszer később szólal meg", vagy arról, hogy "hibát vét a dobos, és nem jókor, hanem egy tizedmásodperccel később indítja az ütemet, mint kéne"...

20as vagyok: Egyik példa NF The search című zenéje 1:22-kor - kérdezi, hogy hova lett az ütem és erre beindul a dob és mondja, hogy: Oh, ain't that somethin'? Drums came in, you ain't see that comin' - szóval hogy úgymond beindult a dob. Nehéz magyarra lefordítani, de hallgasd meg és lehet megérted a jelentést.

https://www.youtube.com/watch?v=H0BXMUdyIKA

Nagyon sokat lehet tanulni zeneszövegekből, sokkal modernebb angolt lehet így tanulni és jobban megjegyzed a jelentést a szavaknak. Persze nyelvtanilag nem mindig helyesek, sőt, de ha van alapod, akkor úgyis meg tudod különböztetni a helyes és a szöveg/ritmus miatt átírt szavakat.

Szóval 23-as, nem hiba miatt, hanem csak kijelenti hogy elkezdett játszani a dobos a zenén belül.