A debreceni tömegközlekedésen mit mondanak be angolul?
Figyelt kérdés
Már évek óta próbálok rájönni, hogy mit mondanak a "direction" szó előtt. Bemondja a vonal számát, aztán ... direction, utca név. Mit mond a direction előtt?2023. febr. 5. 11:38
1/29 A kérdező kommentje:
Arra vagyok kíváncsi leírva angolul hogy van.
2023. febr. 5. 11:42
2/29 anonim 
válasza:
válasza:Írj le annyit, amennyit értesz belőle, kiegészítjük. :)
Meg azt, hogy hány szótag (1? 1-2? 2? 2-3?), milyen magánhangzó van benne, milyen mássalhangzót értesz belőle, mire hasonlít, vagy valami ilyesmi támpontot, mert én pl. ezer éve nem jártam Debrecenben. :)
3/29 A kérdező kommentje:
Bus/tram number 2/43/stb., .... direction xy utca.
A residual szó jutott eszembe, arra hasonlít, de biztos, hogy nem azt használja. Lehet "rides into"? De annak sincs sok értelme nyelvtanilag. Tehát három szótag, és én razidöl/rezidöl-nek hallom. Sokszor rosszul értelmezek hallott szöveget még magyarul is, tehát ez nem 100%.
2023. febr. 5. 12:54
4/29 anonim válasza:
válasza:A direction biztos? Az a bizonyos utca a végállomás vagy csak a következő megálló?
5/29 anonim válasza:
válasza:Nem azt mondja, hogy in the direction of ...?
6/29 anonim válasza:
válasza:Azt ugye tudod hogy magyarul is bemondja ráadásul pontosan azt amit angolul.
8/29 anonim válasza:
válasza:Vagy inkább runs in the direction
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!