Az angol nyelvterületen a baby mit jelent, milyen kapcsolatban használják?

"can be offensive if used by a man to a woman he does not know"

[link]

Attól függhet, hogy mit mondott és hogyan. Gondolod, hogy sértésnek szánta? Mert ha nem, akkor csak kb. annyi, mint hogy "figyu".

"amit nagyon lelkesen megköszönt, a végére odatette hogy "baby""

Szimpatikus vagy neki. :)

#7

Pont ezt akartam írni.

Szavajarasa is lehet. Neki mindenki baby.

Amugy kedveskedesnek is veheto, mint koszonom “kedves/draga.”

Leon tovabb , nem kell felakadni rajta.

Sok hulye no a social median egymast “hun “-nak szolitjak, pedig eletukben nem is lattak egymast, sokszor egy hozzaszolasnal mar “hun”. 🤮

"Sok hulye no a social median egymast “hun “-nak szolitjak, pedig eletukben nem is lattak egymast, sokszor egy hozzaszolasnal mar “hun”. 🤮"

Nem kell ezen kiakadni, ez csak olyan, mint az internet előtti világban a love vagy hasonló, amit még nyelvkönyv hanganyagában is hallottam (valami buszsofőr bemondta, hogy mennyibe kerül a jegy, a végére meg odatette, hogy "love" egy kb. pre-intermediate szintű könyvben, amibe pedig tényleg csak olyasmiket tesznek bele, ami elég gyakran előfordul):

love noun

friendly name

​[countable] (British English, informal) a word used as a friendly way of addressing somebody

Can I help you, love?

COMPARE duck

A magyarban is van ilyen: aranyos, kedves, drágám - ezek nem csak szerelmi viszonyban fordulnak elő, hanem idegenek között is, mondjuk egy boltban, amikor udvariasan és kedvesen akar valaki (általában idősebb személy, aki valóban már előre hálás a kért segítségért) megszólítani idegent (általában fiatalabb nőt):

Ne haragudjon, kedves, nem érem el azt a polcot, le tudna venni nekem egy doboz tejet? Köszönöm szépen, aranyos.