Milyen kifejezést használnak angol nyelvterületen arra, amikor a család házi kedvencét, például egy beteg, öreg kutyust vagy kisállatot elaltatnak? Nem arról van szó, hogy elalszik ténylegesen az állat, hanem amikor megölik. Ezt hogy mondják angolul?

A put to sleep ugyanolyan többértelmű, mint magyarul az elaltat – el lehet altatni műtéthez is, meg éjszakára is, meg végleg is.

A 2-es által említett put down viszont egyértelműen az eutanáziára vonatkozik, ezért azt sokkal gyakrabban használják ilyen esetben.

#1-e is jo.

Senki nem fogja felreerteni aki tud angolul.

Mai BBC oldalon:

"Four more then had to be euthanised by a vet as their injuries were so severe."

[link]