Miért használnak egyre több angol szót a magyarban, pl ignorál, abuzál, stb?
Minden idegen eredetu szora van magyar szo ami nem hasonlit sem latinra, sem angolra, sem nemetre.
pl
ignoral: figyelmen kivul hagy
abuzal: bantalmaz
vagy pl az agyon emlegetett "homofisz" helyett lehetne mondani hogy otthonrol dolgozik. Az amerikaiaik is ugy mondjak hogy "I work from home" Senki nem mondja hogy " I work in home office"
"Minden idegen eredetu szora van magyar szo ami nem hasonlit sem latinra, sem angolra, sem nemetre.
pl
ignoral: figyelmen kivul hagy"
EPIC FAIL
“ szókincs nem része a nyelvnek”
Ekkora hülyeséget sem olvastam még így felpontozva.
Már itt előttem más szavakkal megírták, amit én akartam, de ilyen agonizáló öklendezésnél, mint ez a kérdés, be szoktam másolni Nádasdy Ádám cikkéből a részletet:
Vegyünk két mondatot: A pásztorok szerdánként a kocsmában táncolnak, illetve A kompjúteres innováció alfája és omegája a szoftver. Mindkettő (az "és", "a" kivételével) csupa idegenből átvett szóból áll.
A "figyelmen kívül hagy" nem szól, hanem kifejezés.
És de, az angolok is mondják, hogy home office. Az amerikaiak legalábbis biztosan.
16
Mondjuk amikor a szóátvétel a téma,akkor szinte mindig csak az a lehetőség merül fel,hogy onnan ide történt.De átvétel lehetséges ám másik irányból is.Innen oda.Ez az eshetőség valamiért nem nagyon kerül képbe.Az valamiféle kóros becsípődés lehet némelyeknél,hogy a magyar nem adhat át semmit.Az csak lopkodni tud.
"Ez az eshetőség valamiért nem nagyon kerül képbe."
Miután ez a kérdés nem erről szól.
"Az valamiféle kóros becsípődés lehet némelyeknél,hogy a magyar nem adhat át semmit.Az csak lopkodni tud."
Ez meg a jellegzetes magyar aljaskodó kispályás savazás. Erről kéne leszokni, ha Európába tartanánk.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!