Milyen mértékben tér el a svájci olasz és francia a standard olasz és francia nyelvektől (már amennyire be lehet határolni őket)?
Figyelt kérdés
Nem számadatokat kérek, csupán hozzáértők véleményeire vagyok kíváncsi. Például a svájci német - standard német különbségekhez viszonyítva, mert ez utóbbival ellentétben a francia s olasz esetben alig találtam valamire való (magyar nyelvű) információt. Előre is köszönöm a válaszadóknak :)2010. szept. 26. 19:01
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Csak német oldalakon találtam információkat. Ezek szerint a svájco francia és a standard között jóformán nincs különbség, az olaszban viszont eléggé nagy, mivel a svájci olaszban is több tájszólás van, amik nemcsak kiejtésben hanem szókincsben (ugyanaz a szó, más-mástt jelent) is eltérnek a standard olasztól.
Remélem, tudtam ezzel segiteni valamit, még ha nem is túl sok az információ.
2/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm :)
2010. szept. 26. 21:07
4/4 anonim 
válasza:
válasza:Pont 2 napja jöttem vissza Lugánóból, mondhatom semmi különbséget nem éreztem, engem is megértettek, meg nekem sem okozott nehézséget a svájci olasz nyelv. Szerintem semmi különleges eltérés, picit kevésbè "énekelnek", de ez minden.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!