Hogy lehet megérteni az osztrák németet? Meg lehet tanulni? Van valami dialektus szótár?
Figyelt kérdés
Miért beszélnek érthetetlenül, akcentussal?2022. aug. 11. 20:08
1/8 qkker1 
válasza:
válasza:Meg lehet tanulni, csak ahhoz sokat kell Ausztriában lenni.
2/8 anonim 
válasza:
válasza:A németet gyakorlatilag mindenki dialektusban (és nem akcentussal) beszéli. Legfeljebb ha külföldivel beszél, jobban figyel a kiejtésére, de a szóhasználat (Sonnabend/Samstag, Brötchen/Semmel, stb.) akkor is követi a tájszólását.
Meg kell szokni az adott tájszólást, nincs más megoldás.
3/8 anonim válasza:
válasza:Miért beszélnek akcentussal???
Miért beszélnek Észak-Magyarországon akcentussal?
Miért beszélnek Szeged környékén akcentussal?
Mindenhol van valamilyen akcentus (dialektus), de viszonylag könnyű hozzászokni. A helyi szavakat, kifejezéseket meg mindenhol meg kell tanulni, még ott is, ahol leginkább Hochdeutschot beszélnek.
4/8 A kérdező kommentje:
Csak hát az a különbség, hogy a magyar az akármelyik magyart megérti, de az osztrák nem érti meg az összes osztrákot.
2022. aug. 11. 23:28
5/8 anonim válasza:
válasza:Magyar vagyok, mégsem biztos, hogy megértem egy erdélyi magyar minden szavát.
6/8 anonim válasza:
válasza:Pesti vagyok, az erdélyit könnyebben értem, mint sok nógrádit, főleg ha "rátesznek egy lapáttal".
7/8 anonim válasza:
válasza:Meg lehet szokni a dialektust. Sokat kell osztrákok között lenni, hallgatni a beszédüket. Lassan 10 éve élek Felső- Ausztriában. Ha az öregfiúk egymással dumálnak a kocsmában, azt nem mindig értem. De ha hozzám beszélnek, azt mostmár mindig megértem. Általában azt tapasztalom, hogy segítőkészek az osztrákok, ha azt látják, hogy igyekszel megtanulni a nyelvüket. Lényegében egy csoporttal, a vadászokkal gyűlt meg komolyabban a bajom. Direkt rátettek egy lapáttal a dialektusra, éa nagyon jól szórakoztak rajta, hogy nem értem. Majd mentek panaszkodni a főnöknek, hogy a pincér nem beszél németül. (A főnök meg finoman elküldte őket a sunyiba).
8/8 anonim válasza:
válasza:#7 Ez nem vadász-specifikus. Másoktól is tapasztaltam, de úgy vettem észre, hogy az ilyen magatartás és a véralkohol szint között pozitív korreláció van.
További kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!