Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent? "it is as close...

Mit jelent? "it is as close as you are gonna get"

Figyelt kérdés

2010. szept. 23. 14:00

1/3 anonim

válasza:

Ennél közelebb nem fogsz hozzá jutni.

2010. szept. 23. 14:37

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 anonim válasza:

Lehet igazad van, de ebbe hol a tagadás?

2010. szept. 23. 18:07

Hasznos számodra ez a válasz?

3/3 anonim

válasza:

Szószerinti fordítás: Ez olyan közel, amilyen közel eljuthatsz

Vagyis: *első válaszoló*

2010. szept. 23. 21:35

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

A " haters gonna hate " kifejezést hogy lehetne magyarul a legpontosabban körülírni?

Hogyan fordítanád? Stand by me - nobody knows the way it's gonna be

Valaki le tudná ezt nekem fordítani? Stand close and tap out the lengthy button sequence.

, , Haters gonna hate" - ez mit jelent?

"good friend" vagy "close friend"? És hozzá kell tenni, hogy "of mine"? A "good friend of mine" vagy "close friend of mine"? Ha arra gondolok, hogy nekem egy...

Mit jelent ez hogy: I'm gonna suck all the moisture out of your entire life!?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!