A can't szót kik és hol ejtik a-val, illetve e-vel?

A britek egy része, főleg a dél-angliai területen élők, ejtik á-val; meg az ausztrálok egy része. Az anyanyelvi beszélők túlnyomó többsége e-vel ejti. Ez nem csak a can't szóra, hanem a fast, last, past, cast, dance, half, calf, laugh, stb. szavakra is igaz. Ha te ezeket a szavakat á-val ejted, akkor ejtsd kánt-nak; ha e-vel, akkor kent-nek!

A dalok, mondjuk, annyira nem mérvadóak, mert egy brit előadó simán tud a sajátjától eltérő, akár amerikaias akcentussal is énekelni, hiszen nemzetközileg egy mainstream-ebb kiejtés eladhatóbb. Erre jó példa Adele, akinek a dalait elég könnyű megértetni, de amikor spontán beszél pl. egy interjúban, na az aztán kihívás a javából.

#2: A kérdés ugye tulajdonképpen arról szól, hogy mitól függ, hogy a can't szót a cat vagy a car szó magánhangzójával ejtik-e. Namármost, a skót eleve nem tesz különbséget a cat és a car magánhangzója között: mindkettőt ugyanúgy á-val ejti. Így nem lehet a skót esetében eldönteni, hogy a can't szót a cat vagy a car hangjával ejtik-e, hiszen a kettő ugyanaz.

Nagyon régen mindenki á-val ejtette az összes ilyen szót, legyen az cat vagy car – ez az állapot maradt fenn máig Skóciában.

Aztán Anglia délebbi részén elkezdték a cat-szerű szavakat e-vel ejteni – ezt a kiejtést vitték magukkal a kivándorlók az Újvilágba, ezért ma is így ejtik őket Amerikában. Aztán az angolok egy idő után bizonyos cat-szerű szavakat (lásd #1 hozzászólásom), köztük a can't szót is, elkezdték ismét a car á hangjával ejteni, míg a többi cat-szerű szó, így maga a cat is, továbbra is e hangot tartalmazott – ez tükrözi a mai állapotot ezeken a területeken.