Ha a Chicago-t s-sel ejtik, akkor a magyarok miért cs-vel mondják (Csikágó)?

Mert a CH általában a [cs] hangot jelöli az angolban, és 1) a többség lusta utánanézni a tulajdonnevek tényleges kiejtésének, 2) abban az időben nem is nagyon volt hol utánanézni. Így aztán [s] helyett [cs]-vel terjedt el. Most meg már megszólják és okoskodónak tartják azt, aki [s]-sel merészeli ejteni.

Párizst hogy ejted?

Megsúgom, Angliában azt sem értenék, ha azt mondanád, hogy "London"...

Chicago-t akkor ejtsük úgy, hogy c-h-i-c-a-go? Mert úgy írjuk!

Ahogy Bangkokot sem nevezzük Krung Thep-nek, pedig úgy kellene :)

Mert magyarul azt úgy kell mondani. Csikágó magyaroknak a Keleti környékét jelenti a Rottenbiller utcától kifelé, nem Amerikát. Havannát se B-vel mondják Lőrincen... Nehogy azt hidd, az átlag pesti négyelemis iparostanonc tudta anno, hogy a mesebeli Amerikában is van egy Csikágó. Csak az internet óta olyan hú de okos itt mindenki. A "helló"-t se értették még, mit jelent, mikor a Csikágó szó már része volt a magyar szókészletnek, méghozzá így, CS-vel.

Na és Bebeo, Ronaldo, Roberto Carlos? Ha nincs Hajdúbé mindenki normálisan mondaná. A legújabb a Lukasenkó-Lukasenká...

Bebeto