Ha a Chicago-t s-sel ejtik, akkor a magyarok miért cs-vel mondják (Csikágó)?

19:46-os: Lukasenka az tényleg Lukasenka :) Аляксандр Рыгоравіч Лукашэнка = Aljakszandr Rihoravics Lukasenka

A brazil focisták nevei meg egy külön gyönyörű történet, nálunk kb. senki nem mondja őket jól.

A világ nyelvei általában hasonítják a saját hangrendjükhöz az idegen eredetű szavakat, viszont olykor általánosít is.

Pl a Párizsba belekötött valaki, pedig jól írja a kérdező: ez részben hasonló, mint a Pozsony versus Bratislava. Az előbbi a magyarban használt verzió, a másik meg szlovák verziója a városnévnek.

A "párí"-szerű ejtés a franciáké, mi magyarok meg magyarítottuk a leírt forma alapján Párizsra. Részben más eset, mint a Pozsonyé, mert többféle módon magyarítunk.

Ellenben nincs eleve magyar verziója a Chicago-nak -úgy, mint pl a Pozsony esetéb-, ennél fogva ilyen esetekben előfordul a túláltalánosítás, itt nevezetesen az, hogy a "ch"-t általában "cs"-vel magyarítjuk.

Továbbá, nem tartom kizártnak, hogy netán létezik olyan angol akcentus, amelyben "cs"-hez közeli hanggal ejtik, ellentétben a "sikágóiakkal", akik meg S-szerűen ejtik a saját városnevüket.

A New york városnevet sem egységesen ejtik angol ajkúak, egyes helyeken kb "nyű jók", a helyiek meg valahol a "ní jók" és a "nű jók" között ejtik.

#12: "A New york városnevet sem egységesen ejtik angol ajkúak, egyes helyeken kb "nyű jók", a helyiek meg valahol a "ní jók" és a "nű jók" között ejtik."

Nos igen.

https://www.youtube.com/watch?v=EEjq8ZoyXuQ

Szóval száz szónak is egy a vége: semmi baj nincs a Csikágóval!

Erdekes cikk. Elmagyarazza jol , hogy miert sh, es kinek ch. Nem csak a magyarok ejtik Csikagonak.

[link]