Ez így helyes?

Ha ez egy hivatalos tajekoztato level egy ugyfelnek, akkor Nagyon nem jo.

Dear XY,

As you may have heard in recent mainstream news, Hungary’s government has declared a state of energy emergency and has approved seven measures that will include limiting the price caps on gas and electricity to average consumption levels from August 1, 2022.

The utility price cap scheme will therefore be limited to average consumption levels from August 1. Those who consume more energy than the average will have to pay the market price.

The average monthly electricity consumption in Hungary is 210 kWh, while an average household consumes 144 cubic meters of gas per month.

I will provide your past average consumption, as soon as practicable.

Kind regards,

XY

Viszont a kérdezô verziója egy össze-vissza leiterjakab magyarázkodás. Egy nem angol anyanyelvû is jobban megérti a tömör, pontos információt, mint az eredit.

Nem beszélve arról, hogy kérdezô még tanulhat is.

Nem ez az egyik cél az oldalnak?

Akkor meg igy:

Hi XY,

Just to let you know, your future utility bills you’ll receive may be higher than previously, due to the government’s capping scheme limited to general consumption levels from August 1 onwards.

The average monthly electricity consumption in Hungary is 210 kWh, while an average household consumes 144 cubic meters of gas per month.

I will try to provide you with your past usage for you to compare, and what to expect regarding your billing.

Regards,

XY