Angolban a "sokáig fog tartanira ez is helyes"?

A take-es meg a last-es kifejezés nem felcseréhető egymással, mert nem ugyanazt jelentik. A take-es azt fejezi ki, hogy valamihez mennyi idő szükséges, hogy megtörténjen, pl. It takes five minutes to get to the station = Öt perc alatt az állomásra lehet érni.

A last viszont azt jelenti, meddig, mennyi ideig fog valami eltartani, elhúzódni, pl. The concert lasted two hours = A koncert két órán át tartott.

Na most, a "sokáig fog tartani" magyarul mindkét jelentés lehet: Pl.

Sokáig fog tartani, amíg odaérsz = It will take time to get there.

Sokáig fog tartani a koncert = The concert will last long.

Vagy:

Tovább fog tartani kicserélni az aksit, mert el van rejtve = It will take longer to replace the battery because it's hidden.

Tovább fog tartani ez az aksi (azaz hosszabb ideig használható marad) = This battery will last longer.

Múlt időben meg egyszerűen a take ill. a last múlt idejét kell használni: took, lasted:

It took longer to replace the battery because it was hidden.

This battery lasted longer.

A going to mindig a létigével együtt áll, nyilván ekkor a létigét kell ragozni:

It is going to take longer to replace the battery because it's hidden.

This battery is going to last longer.