Írnátok róla, hogy milyen a borsodi tájszólás?
Olvastan egy kérdésnél, hogy "a másik LESZ menye nem bírja", többször szerepelt a "leendő" helytt a "lesz". 2 diplomát tervező lány, bár volt több helyesírási hibája (ami egyértelműen nem elütés, mert távoli betűk+súlyos, de típikus helyesírási hiba), bár tudom, hogy manapság már könnyebb a diplomát szerezni, de lehet, még ez is belefér. Feltételezem, hogy ez a nyelvtani formula viszont egy ottani szóhasználat, ugye?
Érdekelne, milyen típikus nyelvhasználat van még arrafelé?
Mivel Kazinczyék megújított nyelve az észak-magyarországi nyelvjárásra épül, így nincs borsodi tájszólás. Vagyis van, de mindenhol azt használják.
De borsodiként mondom, hogy nincs tájszólás errefelé, kivéve néhány réteget, de ott inkább a tudatlanság miatt alakult ki.
Itt még a kérdésben is, szinte minden kommentben benne van a "lesz":
http://www.gyakorikerdesek.hu/csaladi-kapcsolatok__egyeb-ker..
Csak egy falu helyi tájszólása lenne??
Szia!
Beleolvastam a másik kérdésre küldött válaszokba is. Véleményem szerint ez NEM tájszólás, hanem az illető egyszerűen hibásan használja a szerkezetet. A helyesírása is hagy kívánnivalót maga után.
(Egy borsodi faluban lakom én is. Diplomás vagyok.)
Palóc nyelvjárás van, ez eddig oké is:)
Lesz, leendő helyett, olyan nincs, vagy valahol Sátoraljaújhely környékén (illetve az északibb területeken).
Én egyelőre csak falusi nyelvet ismerek (elébb, iberka,ingen), de ezek már nagyon túlzott esetek; a városokban ezt nem alkalmazzá, falun is csak az idősek:)
Amit esetleg kiemelnék az az evvel-avval, amit nálunk z betűvel ejtenek (ha jól tudom bár mindkét eset elfogadott, de mégis a z-s változat a helyesebb).Ezen kívül például hallottam,hogy Esztergomban Sziatok van, nálunk ez Sziasztok.
Más nem igazán jut eszembe, de ha igen, feltétlenül írok:)
Egy nagyon borsodi lány;)
Ó igen:) Hál'istennek én jöttöket mondok:)
Mellesleg máig nemtudom,hogy elmégy vagy elmész e:)Melyik szó a helyes? Sok helyen az előbbit hallom, én viszont az utóbbit használom:)Nekem így jobban tetszik ^^
"Lesz, leendő helyett, olyan nincs, vagy valahol Sátoraljaújhely környékén (illetve az északibb területeken)."
Vagyis van ilyen terület, ahol "lesz"-nek mondják a leendőt?
Az (ő) "elmegy" és (te) "elmész" tudomásom szerint nem nyelvjárás, az "elmégy" nyelvjárás.
Köszönöm az eddigieket, és várom, ha még tudtok arrafelé nyelvhasználatot!
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!