Mi az, hogy kukani? Egyfajta mag vagy gabona, de mi lehet a magyar fordítása és hogy néz ki? Cover it and place it near a holy altar upon a mound of seven grains (the seven grains are barley, wheat, rice, corn, chickpeas, kukani, and dahl or peas).

Több helyen is fenn van azon az oldalon a mondat, de arra nem sikerült rábukkannom, miféle mag lehet. Találtam rá fülzsírt, sárgát (valami japán nyelvészeti izében) meg (sötét)vörös bort - [link] -, valamint grúz folyót, indiai falut... szóval épp csak magocskát nem. :(

Hát ez vmi homályos hókuszpókolós vallási izé....

Lehet, nagy hülyeséget írok, de találtam egy spanyol nyelvű szövegrészletet, ahol az "el kukani"-t zárójelben így magyarázzák: el adivinador en coca, és a "cocá"-ból a kokacserjére, illetve annak magjára tippelek. Bocs, ha mégsem.

Valami hindu fele mag

Kérdező, mihez kellene neked pontosan ez a hiányzó magféle (vagy bármi)...??? Valami hindu varázsláshoz v. szertartáshoz?