Hogy kell ezeket a betűket kiejteni?
č
š
å
ø
ÿ
ë
Þ
đ
č = 'cs'(cseh, szlovák)
š = 's' (cseh, szlovák)
å = 'o' (svéd, dán)
ø = 'ö' (norvég), 'ö' vagy 'ü' (dán)
ÿ – talán 'i' vagy 'ü'; néhány francia névben szerepel, pl. L'Haÿ-les-Roses
ë = kb. mint az angol bird magánhangzója (albán)
Þ = kb. mint a th az angol 'think'-ben (izlandi)
đ – a Wikipedia szerint a vietnámiban van ilyen. Nem inkább az ð-re gondoltál, ami az izlandiban azt a hangot jelöli, mint a th az angol this-ben?
És a francia Noël, illetve az angol Brontë?
De, az izlandi betűre gondoltam, köszi.
Ezek nem önálló betűk az ábécében. A tréma (azaz a két pont a betű fölött) azt jelzi, hogy az adott betű külön kiejtendő hangot jelöl. A tréma nélkül a Bronte ejtése kb. 'bront' is lehetne, a Brontë viszont kb. 'bronti'. A Noel a franciában egyszótagosan kb. /nwel/ lenne, a Noël viszont kétszótagos: kb. 'no-el'. Hasonló, mint pl. a naïve, ami naive-ként kb. 'nev' lenne, de két ponttal kb. 'ná-iv'.
A tréma olykor pusztán díszítő elemként jelenik meg, pl. a Mötley Crüe kiejtése valójában motley crew, azaz kb. 'mátli krú'. A Queensrÿche nevében is csak dísz.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!