Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ebben a korábbi kérdésben...

Ebben a korábbi kérdésben angolos kinek van igaza?

Figyelt kérdés

http://www.gyakorikerdesek.hu/kozoktatas-tanfolyamok__nyelvt..


Én vagyok az, aki szerint reported speech-be kell rakni. De nem vagyok 100%-osan biztos benne, részben azért, mert ez rajtam kívül senkinek nem jutott eszébe a kérdésben. De nekem mégis így tűnik értelmesnek. Viszont már tapasztaltam, hogy filmekben is több helyen elhagyják a r.s-et, ahol szerintem használni kellene.

Na mindegy, csak azt szeretném tudni: igazam volt, vagy tévedtem?


2010. szept. 3. 16:59
1 2
 11/16 anonim ***** válasza:

Szerintem a 'Have you known' nem igazán helyes. Esetleg a 'Have you heard' lenne jó, ha present perfectet akarsz használni. Az esetben nem kell igeidőt egyeztetni, mert a főmondat is jelen idejű.


A 'know' igével inkább past simple-ben kell mondani a főmondatot, és az miatt a mellékmondatban szereplő igeidő is past simple lesz.


Szerintem.


27/L

2010. szept. 5. 19:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/16 A kérdező kommentje:
Igen, azért nem írtam eddig én sem, mert szerintem is erőltetettnek hangzik. De ha már Past Simple, akkor szerintem mindenképp csúsztatni kell.
2010. szept. 5. 21:46
 13/16 anonim ***** válasza:

Csak ismételni tudom a szabályt, amit korábban is írtam...

Sztenderd angolban, függő beszéd esetében, ha a főmondat múlt időben van, akkor a mellékmondatokban használt igeidőket eggyel a múlt felé kell csúsztatni. - Ezt nevezik igeidő egyeztetésnek. :)

Tehát neked van igazad szerintem az eredeti kérdésedet illetően.


27/L

2010. szept. 5. 22:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/16 anonim ***** válasza:

..még egy megjegyzésem van.

Ez már nem az igeidő egyeztetéssel kapcsolatos, de fontos.

Függő kérdésnél a 'that' szó használata tilos.



Szóval, az igeidő egyeztetést és a 'that' kihagyását követően, így helyes a mondat:


Did you know you had fans from Hungary, as well?

Tudtad, hogy vannak rajongóid Magyarországról is?


27/L

2010. szept. 5. 22:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/16 A kérdező kommentje:

"..még egy megjegyzésem van.

Ez már nem az igeidő egyeztetéssel kapcsolatos, de fontos.

Függő kérdésnél a 'that' szó használata tilos.

"



Érdekes, erről sosem hallottam, pedig nem ma kezdtem az angolt. Biztos vagy te ebben?

2010. szept. 6. 14:18
 16/16 anonim ***** válasza:

Olvasd el Dohár Péter Kis angol nyelvtan c. könyvének erre - függő kérdés - vonatkozó fejezetét. Ott (is) le van írva.


27/L

2010. szept. 6. 14:47
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!