Oroszul mit mondanak, amikor pld egy nyelvbotlás után kijavítják magukat?
Figyelt kérdés
Tehát amikor a magyar ilyesmiket mond, hogy:
"vagyis...", "azaz...", "mármint...", "akarom mondani...", tehát nem a helyes szót kezdik el mondani, de azonnal rájönnek, átkötik egy ilyenkor tipikus orosz kifejezéssel a megfelelő szót?
2021. okt. 30. 07:07
2/4 chtt 
válasza:
válasza:A "то есть" (azaz, vagyis) jut elsőre eszembe...
я имею в виду... (mármint, úgy értem)
я хочу/хотел(а) сказать... (akarom/azt akartam mondani...)
3/4 A kérdező kommentje:
2.: köszönöm szépen!
(Az online fordító oldalakban nem bíztam meg.) :)
2021. okt. 30. 16:37
4/4 anonim válasza:
#1 még ha le tudtad volna írni normálisan a baromságot, de az se sikerült. xD
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!