A francia, az olasz, és a spanyol rokonnyelvek?
Figyelt kérdés
2021. szept. 11. 18:46
1/5 belapus válasza:
2/5 anonim válasza:
Közeli rokon nyelvek, mindegyik a latinból ered. Ezen három nyelv közül az olasz és a spanyol állnak nagyon közel egymáshoz, a francia kicsit távolabbi tőlük.
3/5 anonim válasza:
Igen, mindhárom újlatin nyelv. Viszont a második válaszolónak nincs igaza, nyelvtanilag és szókincsilag is közelebb áll az olasz a franciához, mint a spanyolhoz.
4/5 anonim válasza:
Kíváncsi vagyok, hogy akik lepontozták az előző választ mennyire jártasak a nyelvészetben... A francia és olasz szókincs 89%-os hasonlóságot mutat (értsd: kevesebb "false friends" van a két nyelv hasonló szavai között, valamint több szó eredeztethető ugyanattól az etimológiai őstől). Ezen felül a a francia és az olasz több olyan nyelvtani sajátosságban is osztozik ami a spanyolban egyáltalán nincs meg (pl.: az összetett múlt idő képzése két segédigével is történhet az előző kettőben, míg a spanyolban csak a "haber" igével, etc). Az, hogy laikusként csak annyit hallotok, hogy "jajj a francia érthetetlen, de a spanyol és az olasz tökre hasonlóan hangzanak", az nem jelenti, hogy a két nyelv közelebb állna egymáshoz. Tény, hogy a spanyol és olasz fonema készlet nagyobb egyezést mutat mint bármelyiknek e két nyelv közül a franciaéval, de ettől nem fognak egymáshoz közelebb állni. Ez olyan mintha valaki azt mondaná, hogy a dán és a norvég nem lennének közeli rokonok, mert merőben eltér a kiejtésük... Egyébként, ha már annyira kíváncsiak vagytok az ilyen felesleges összehasonlításokra, akkor a spanyol inkább a portugálhoz áll közelebb, míg a francia az olaszhoz, viszont erről tök szükségtelen is vitatkozni tekintve, hogy az újlatin nyelvek dialektus kontinumot alkotnak egymással.
5/5 attila_72 válasza:
Hát csak a francia meg a portugál nyelvek kiejtése annyira eltér a latin ősnyelvtől, hogy a csak más latin nyelvet ismerőnek érthetetlen.
Én románul tudok, de a franciából egy mukkot se értek, viszont az írott szövegből már egy keveset igen.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!