Aki magyar akcentussal beszéli az angolt, azt tényleg nehezebben értik meg az angolok?

Vagy az a nö még kevésbé tudott angolul, mint te kezdöként. Attól ugyanis, hogy Londonból hív, még nem feltétlen angol vagy tud jól angolul.

Ha ugyanis elgondolkodsz, akkor rájössz, hogy a többség azért megért, egy-kettnek van gondja.

Az anyanyelvi angolban is van egy csomó akcentus, és néha egymást sem értik. Én Skóciában, Glasgow-ban éltem néhány évet, ahol nagyon-nagyon durva akcentust használnak, de aki iskolázottabb, az tud kívülállók számára is érthetően beszélni. A saját tapasztalatom az volt, hogy minél erősebb akcentusa volt egy helyinek, annál kevésbé értette az én magyar kiejtésemet. Aki oda tudott figyelni arra, hogy számomra is érthetően beszéljen, azzal órákon keresztül, gördülékenyen elbeszélgettünk, közben meg előfordult, hogy másnak egy mondatot is ötször el kellett ismételnem, hogy átmenjen. :)

A többi külföldivel semmi ilyen gondunk nem volt, lengyelekkel, arabokkal teljesen simán megértettük egymást, és akármiről el tudtunk beszélgetni.

4-es válaszoló vagyok.

Akcentus nélkül kb.12-13 éves korig lehet bármilyen nyelvet megtanulni. Utána befejeződik a hangképző szervek fejlődése, és valamennyire mindig hallatszani fog, hogy nem az az anyanyelved.

Az én két gyerekem 3 és 5 éves volt, amikor kimentünk, kb.2 év kellett nekik, hogy teljesen olyan kiejtésük legyen, mint a helyi gyerekeknek. Én élhettem volna ott 30 évig, akkor sem jutottam volna már el erre a szintre.

Anyanyelvu angoloktol eddig csak azt hallottam, hogy szep es ertheto a magyar akcentus, ha jol beszeled az angolt.

Az utolso talan 15 evben megy ez, hogy call centrek kulfoldon elo nem anyanyelvu munkasokat allalmaznak, pl. Indiabol, es ez igencsak nem tetszik az embereknek. Ezert sok azt mondja, “nem is ertem mit akar, egy szot sem ertek, amint meghallom az akcentusukat, rogton lerakom a telot”. Ezt meg rosszabbitja a sok scam telohivas is.

Szerintem a holgy szorakozott veled, nem tetszett neki, hogy akcentussal beszelsz, vagy tenyleg nem ertett. En tudom magamrol, mivel en sem angol anyanyelvu vagyok, elobb megertem azokat akiknek angol a masodik nyelvuk, mint a tobbiek. Azt nem irtad, hogy a holgynek is volt valamilyen akcentusa vagy nem.