Ha valaki magyar akcentussal beszélne angolul, megértenék?

Nem.

De a "magyar akcentus" az nem is ezt jelenti. Minden magyar, ha megtanul angolul - akármilyen jól - akcentussal beszél, mégpedig nyilván általában magyar akcentussal. (Nyilván kivétel, ha pl. valaki eleve kétnyelvűen él, stb.)

Amire te gondolsz, az sima, magyar logikával történő fonetikus kiolvasás, amiből semmit sem értenének, hiszen náluk egyszerűen nem így hangzanak kiolvasva a betűk.

Akinek van jó nyelvérzéke az képes megtanulni akcentus nélkül is.Akár több akcentust is képes lesz utánozni.

Akinek nincs nyelvérzéke az akcentussal fog beszélni.Nemrég hallottam egy USA-ban élő magyar beszédét , a krapek 22 éves kora óta él az USA-ban és most 67 éves , erős magyar akcentusa volt.

Vagy nézd meg Arnold Schwarzeneggert ő is régóta az USA-ban lakik mégis akcentusa van.

Obamának nem is volt , ő Amerikában született.

Nézz régebbi Arnold filmeket ott nagyon hallani.

Az egy dolog, hogy mi nem hallunk akcentust, de én kérdeztem külföldieket, és ők mondták, hogy MINDIG tudják, ha valaki külföldi. Ez nem azt jelenti, hogy nem tökéletes gyakorlatilag a kiejtése, hanem a hangképzés más, meg a hanglejtés... Nem lehet elmagyarázni, ezt akkor értjük meg, ha a magyar nyelvre gondolunk. Nem tudom, ki hogy van vele, de én még a határon túliakon is hallom, hogy máshogy beszélnek, sőt, ugye még egyes helyeken vidéken is. Nincs ezzel semmi baj, nem azért mondom!

De egy dolog nagyon-nagyon jól beszélni, meg más dolog az akcentus.

Persze pl. az angol meg a német eleve olyan nyelvek, ahol ezerféle kiejtés van egyszerre, és az elképzelhető, hogy ha valaki tényleg jól beszél, akkor nem fogják tudni, hogy csak egy másikféle kiejtéssel beszél-e, vagy akcentussal. Nekem az angol és a német is ilyen. Mindegyik azt hiszi, hogy anyanyelvi vagyok, csak máshonnan jöttem. :D De egy olyan terület sincs (szerintem), amelyik tényleg azt hinné, hogy igen, az az anyanyelvem, és ugyanúgy beszélek, mint ő... Ez van sajnos, de lehet, hogy csak én vagyok béna.

Még el is tudom képzelni, hogy valami zseni emberek ebben kivételek lehetnek, de szerintem nagy általánosságban azért teljesen anyanyelvivé nem igazán válnak az emberek. De nem is kell amúgy.