Román nyelvet ismerők szerint az alábbi versrészletben mit jelent a ziua szó?
Figyelt kérdés
Rămâi în cer
Până când ziua
Are curajul să se umilească,
Punându-se cu noaptea
Spate-n spate
Să vadă cine-i mai înalt
Și noaptea gingașă se-apleacă
Spre a părea
Egale și surori.
Én csak azt találtam, hogy nap (nem égitest), 'Până când ziua'-re pedig, hogy 'addig a napig', de úgy nem sok értelme van a versrészletnek.
2021. jún. 28. 14:20
1/6 anonim 
válasza:
válasza:Ami alatta van sor ugy folytatodik szerintem😊 bar
"Ameddig a napnak lesz batorsaga" most vagy en vagyok sotet vagy a kolto...
2/6 A kérdező kommentje:
De az éjszakával fog háttal állni, hogy megnézzék, melyikük magasabb, az éjszakának pedig a nappal az ellentéte, vagyis akkor zuia-nak nappalt kellene jelentenie.
2021. jún. 28. 17:04
3/6 A kérdező kommentje:
Amúgy a versrészlet harmadik sorának 10 szótagúnak kellene lennie, de nekem 11-re jön ki:
á-re-ku-rá-zsul-szá-sze-u-mi-lász-ka
Ha így nem helyes, akkor hogy jönne ki 10 szótagra?
2021. jún. 28. 17:20
5/6 A kérdező kommentje:
Már kijavították a szótagszámot 11-re.
2021. jún. 30. 12:52
6/6 A kérdező kommentje:
#4 Köszönöm a megerősítést.
2021. júl. 12. 12:24
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!