Angolban hány szótagnak számít kimondva a következő két sor és mi a sorvég rímképlete?

"Ahogy te írod, úgy sehol nem ejtik így a verssor végét, hogy „hi őősz pájö”."

Írtam én olyat, hogy így ejtik? Nem azért hosszú a szótag, mert hosszú "ő"-vel kellene ejteni. Egyébként semmilyen ö/ő hang nem áll ott, ott egy ə hang van, azaz a schwa.

Azért hosszú, mert utána 2 msh áll. Ha röviddel jelölik, akkor valószínűleg náluk ez a szabály nem, vagy másképpen van jelen, ami könnyen meglehet, lévén az angol nem egy fonetikus nyelv.

Az a baj, hogy ti betűkből indultok ki, nem hangokból. A burning bright-ban sehol nincs egymás után négy msh, hiszen az ng egyetlen kiejtett hangot jelöl.

Ráadásul a fire is simán ejthető egyetlen szótagként y brit angolban, hármashangzóval, ahogy az aspire is ugyanígy két szótagúként.

Amikor kérdező olyat ír, hogy "talán az időmértékes verselés a kivétel, mert ott inkább a szótagok hangsúlyos és hangsúlytalan volta a lényeg.", akkor nagy zavart látok. Az időmértékes épp a hosszú és rövid szótagokról szól. Az ütemhangsúlyos szól a hangsúlyos és hangsúlytalan szótagokról.

Az angolban nehéz hosszú-rövid szótagok alapján elemezni, pont azért mert maga a nyelv ütemhangsúlyos, így x időnként kell jönnie egy hangsúlyos szótagnak -- a kettő közé meg beszorítják a hangsúlytalanokat. Nincs hosszú-rövid magánhangzó sem (fonetikailag), hiszen pl. a sit és a seat kiejtve kb. ugyanolyan hosszú, csak a mgh minősége tér el.

Szóval időmértékesen elemezni egy angol verset szerintem hiábavaló próbálkozás.