Hogy írják le japánul ezeket a neveket?

Azt, amire te gondolsz manjóganának hívják (lásd: [link] és már nagyon régóta nem használatos. Addig használták, amíg a japán nyelvnek nem volt saját írásrendszere. Ma már a külföldi neveket katakanával írják át (ez az, amit neked feljebb írtam). A katakana írásrendszernek az az előnye, hogy olyan hangokat is le tudnak vele írni, ami a japán nyelvben egyébként nem is létezik (pl. v), ezért aztán a régi írásrendszerrel lehetetlen lenne leírni például az Évi nevet. Ráadásul, ha manjóganával akarsz leírni egy nevet, a legtöbb japán szerintem azt fogja hinni, hogy valami kínai szöveget lát és nem fog nekik leesni, hogy ez japán akar lenni.