Mi van a lány hátára írva japánul? (link)

子天使鬼怪 - [link] - Itt azt írják az 1. jel kicsit vagy gyereket, a 2. és 3. együtt angyalt, az utolsó 2 együtt pedig ördögöt jelent. Megnéztem szótárakban és elvileg japánul és kínaiul is használják ezeket a jeleket.

Nekem a csaj jobban tetszik :D

Azért az már nem a háta :P (18)

Ez kínaiból van valószínűleg, mert az utolsó jel Japánban más jelentéssel áll, illetve csak az 1. jel magában jelenti a démont. (És a 4. és 5. nincs egymás együtt használva). Amúgy illene Japánra is. (Bár nem sztenderd használat, hogy ezeket így összerakják)

Szerintem is kínaiul van, mert tudok japánul és nem értettem ezt a kifejezést... 🤔😴