fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan mondanád angolul azt,...

Hogyan mondanád angolul azt, hogy "Na, megállj csak!"?

Figyelt kérdés
Olyan kifejezést keresek, amely barátias viccelődés során ilyesmit jelentene. Szó szerinti jelentésben nem baj ha nagyon más, ha azt fejezi ki, mint amit magyarul ez a mondat.

#angol #jelentés #szó #kifejezés
2021. ápr. 11. 19:05
1 2 ❯
 1/12 anonim ***** válasza:
21%
Stop bro stoop
2021. ápr. 11. 19:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/12 anonim ***** válasza:
44%
Csotto mate
2021. ápr. 11. 20:09
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/12 A kérdező kommentje:
Az nem japán?😀
2021. ápr. 11. 20:37
 4/12 anonim ***** válasza:
75%
De, az :D. Nem tudom angolul, sorry.
2021. ápr. 11. 20:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/12 anonim ***** válasza:
60%
Én csak ùgy ismerem, hogy Nu Pagagyíííí...!
2021. ápr. 11. 21:03
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/12 anonim ***** válasza:
67%
Hold on a sec
2021. ápr. 11. 21:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/12 anonim ***** válasza:
100%

You just wait.

I’m gonna get you.

2021. ápr. 11. 22:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/12 anonim ***** válasza:
26%

Let me stop you right there (you cunt)


A zárójeles rész opcionális ill. behelyettesíthető bármilyen szóval, amivel általában barátaidat illeted. Én vulgárisba csaptam át, de lehet ott pl. egy 'mate' vagy egy 'mr unicorn' is.


De amúgy mint minden hasonló kérdés, ez is kontextustól függ. Kulturális különbségek miatt sokszor a tükörfordítás értelmetlen, és az én megoldásom sem feltétlen gyógyír minden helyzetben.

2021. ápr. 12. 03:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/12 anonim ***** válasza:

#8,

A nagy hulyeseged “alljunk csak meg egy pillanatra/Es itt most kozbe is vagok, stb.

2021. ápr. 12. 10:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/12 anonim ***** válasza:
16%
stop motherfucker!
2021. ápr. 12. 11:13
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!