Hogy mondanád azt angolul, hogy "klaffog"?

clap:

- to strike (two things, such as two flat, hard surfaces) together so as to produce a sharp percussive noise

- a loud percussive noise

[link]

slap:

- a blow with the palm of the hand or a flat object.

- a noise like that of a slap

[link]

Hat ezt is csak Boda Kozsegben, Baranyaban ertenek.😄

Csoszog - shuffle

"klaffog" – ezt a hangutánzó szót kifejezetten a papucsra szokták mondani, amikor lépésnél a talpadon csattan. Szabolcsban is használják, bár ritkán. Más konkrét igére még nem hallottam. A papucs "lifeg" (lötyög) a lábon, ezért "klaffog".

Én a "clatter"-t használnám rá.

#2 "A clapping az a tapsolás a slapping meg a csapkodás, vagy pofon adás"

+ a slapping egy basszusgitár játéktechnika IS, amikor a húrt a hüvelykujj belső felével ütöd meg, tehát ütögetés, csattogtatás is, plusz ebbe a játéktechnikába bele van értve nem csak az ütés, hanem a tépés is, amikor a mutató vagy a középső ujjal felfelé tépve szintén csattogtatva szólaltatja meg a húrt.