Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mi a tökéletes fordítás?

Mi a tökéletes fordítás?

Figyelt kérdés

Hogyan hangzik tökéletesen lefordítva franciára és olaszra az a mondat hogy: You have got something they don’t

Magyarul úgy hangzik: Neked van valamid ami nekik nincs.

#olasz #fordítás #francia

2021. ápr. 6. 19:24

1/2 anonim

válasza:

Franciául:

Tu as quelque chose, qu'eux n'ont pas.

2021. ápr. 7. 17:57

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 anonim

válasza:

Olaszul: Tu hai qualcosa che loro non ce l'hanno

2021. máj. 2. 23:27

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Mi a tökéletes fordítás?

Az angol nyelvben van arra kifejezés, amire magyarul azt mondjuk: "minden szó sántít" (tehát, hogy szavakkal nem lehet tökéletesen kifejezni valamit)?

Valaki letudná fordítani nekem ezt az idézetet tökéletesen angolra?

Hogyan mondjuk ezt a mondatot franciául? "A különlegest még a tökéletes sem pótolja"

Kb mennyi idő annyira megtanulni angolul, hogy amit írnak azt tökéletesre letudjam fordítani?

Le tudná nekem ezt fordítani valaki tökéletes németséggel?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!