A w betűt miért mondjuk vé-nek magyarul, miért nem duplavé-nek?

Mert ha azt mondod a többieknek, hogy menned kell a dupla vécébe, akkor azt fogják gondolni, hogy kettő kabinra is szükséged van.

De hiszen duplavének mondjuk. Kiejtésben az angolok is sima v-nek ejtik.

Így van, betűszavakban sem.

Teljesen jogos felvetés, már én is tettem fel hasonló kérdést, és hasonló válaszokat kaptam, de szerintem ez elfogadhatatlan, mert pontatlan. A fenti szervezetek mellett létrejöhet VHO vagy VVF, ezeket hogy különböztetnék meg? Vagy amikor azt mondják a kezdő böngészőnek, hogy az URL vévévé..., holott igazából www-re gondolnak (dupla vé dupla vé dupla vé), egy kicsit hosszabb, de angolul is double u double u double u, nem lusták eldarálni. A magyarban olyan szó is van, hogy vécé, el lehet menni így is vécére, nem csak WC-re, bár nem tudom, mi lenne a neve, ha nem így alakult volna. Persze engem néznének hülyének, ha kimondanám bárhol, hogy duplavé, pl. béemduplavé... Feltételezem, a németből került át, de a fau már nem.