Twilight: miért "tvájlájt"-nak kell ejteni? Bővebben lent!

Nem lehet, hogy az utána következő "l" miatt?

Kérdező: egész egyszerűen azért, mert a "light" szót így ejtik. Az általad felsorolt egyszótagú szavak ezzel nem függenek össze. Ha -ight a vége, akkor így kell ejteni.

Nem vagyok angolos, de mégis tudom miért ejtik így. Mert a szó eredete nem a twin meg a hasonszörű képzett szavaiból ered. Hanem: twil-it, ami homályt, alkonyt jelent, a twillight pedig-többek közt- alkonyatot./alkonyfényt/ (csak neten szótár kell hozzá)

ja és ezt nem felvágásból írom, csak leírtam a -szerintem-magyarázatot. De ettől igaza van azoknak, hogy nem kell a kérdezőt fik.ázni, mert nem egyértelmű annak, aki pl. nem tud angolul.

és lehet nem is jól gondolom, hiszen én sem tudok angolul. Szóval érted , kérdező :) Németes vagyok, ott is máshogy kell ejteni egyes szavakat, amik látszólag hasonlítanak.

ezért tanítják jobb helyeken úgy az angol szavakat hogy: angolul-fonetikusan-magyarul, mert még ha van is 1-2 szabály, jobb mindent külön megtanulni

A twin, twist, twig szavakban a szótag végén van még egy mássalhangzó, ezért úgy ejtik, mint az it szót. A twilight-ban viszont az első szótag "twi", azaz nincs a végén mássalhangzó, ezért úgy ejtik, mint az I (én) szót. Az light l-je már a második szótag szótaghoz tartozik.

nah te se tudsz angolul.......de inkább nem irom hoszzu lenne! tanulj meg előbb angolul

Kérdező, ha te a twilight szót [tvájlájt]-nak ejted, akkor talán nem tudsz angolul, nem gondolod? Azt [twájlájt]-nak kell ejteni(persze jobban nem tudom leírni magyar karakterekkel, de a lényeget gondolom megérted).

Megmagyarázható, de sztem azt baromira untatná, aki nem egyetemen tanul angolt :). Legyen elég annyi, hogy nagyban függ attól, hogy milyen betű(k) követi(k) írásban, bár ez is eléggé leegyszerűsített...