A hindiben (vagy urduban) hogy képezik a jelen időt?

Na, egy nekem való kérdés :)

Szóval, a hindí igei szerkezet kicsit máshogy néz ki, és logikáját tekintve az angolhoz áll közelebb. Vegyük először az egyszerű jelen időt.

मैं खाता/खाती हूँ = eszem (én-evő-vagyok) ("khátá" ha a beszélő férfi, és "khátí" ha a beszélő nő)

तू खाता/खाती है = eszel (ez a klasszik második személy, de elég ritkán használják)

यह/वह खाता/खाती है = eszik (यह, ha az illető itt van, वह ha távolabb vagy nincs jelen)

हम खाते/खाती हैं = eszünk

तुम खाते/खाती हो = esztek/eszel (ez az alap tegeződő alak is)

ये/वे/आप खाते/खाती हैं = esznek/Önök esznek (az आप itt a magázódó esetben használt névmás, csak többes száma van)(ये = ők itt, वे = ők ott)

Tehát fogsz egy személyes névmást, utána teszed a megfelelő alakú folyamatos melléknévi igenevet, majd pedig a létigét. Persze ennél jóval bonyolultabb igei szerkezetek is vannak.

Amit említettél, a "रहे" az a folyamatos jelen időnél van.

मैं खा रहा/रही हूँ = (épp most) eszem

तू खा रहा/रही है = (épp most) eszel

यह/वह खा रहा/रही है

हम खा रहे/रही हैं

तुम खा रहे/रही हो

ये/वे आप खा रहे/रही हैं