Honnan jön a "Troll" kifejezés?

Nem egyértelmű az eredete. Lehet köze pl. a kétféle halászati módhoz is. A trolling, amikor horgászzsinórokat húznak a hajó után, a trawling pedig amikor a hajó mögött kifeszített hálót vontatnak.

A 90-es évek elején kezdték használni arra, amikor az online beszélgetéskor az öreg résztvevőknek folyton a fiatalak kérdéseire kellett válaszolni.

[link]

Maga a troll szó viszont egyértelműen germán eredetű, onnan terjedt el a többi nyelvbe :)

norvég/svéd troll, dán trold < óészaki trǫll ("boszorkány, varázsló") (vö. izlandi tröll), rokon a középfelnémet trolle szóval ("kísértet, látomás, szörnyeteg). Eredetileg ógermán *truzlą ("természetfeletti lény, démon, óriás, szörnyeteg")