fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van angolul a szamóca?

Hogy van angolul a szamóca?

Figyelt kérdés
Az is strawberry?

#angol #fordítás #C3 #eper #Szamóca
2020. dec. 29. 02:39
❮ 1 2
 11/19 anonim ***** válasza:
70%

#10: Tényleg off-topic, de már kezdett érdekelni. A latin név alapján rákerestem angolul a szederre, kiadja, hogy blackberry. Gógli, kiad egy csomó telefont. Továbbmegyek, végül eljutok a shrubby blackberry-hez, na ez az a szeder, amit mi annak nevezünk.

[link]

2020. dec. 29. 06:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/19 anonim ***** válasza:
51%

A szeder - a 7-esnek!:

[link]

2020. dec. 29. 07:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/19 Vortrex válasza:
78%
It's fine
2020. dec. 29. 08:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/19 anonim ***** válasza:
77%

Ez nem könnyű téma.

Főleg azért, mert magyarul sem egyértelmű.


Még kell nézni egy angol nyelvű növény határozót és nem vakon bízni az online szótárakban. :)


A legjobb, hogy ugyan arról beszéltek, de más néven hívjátok.

2020. dec. 29. 13:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/19 anonim ***** válasza:
100%
Mindenképpen meg kell keresni a latin megnevezést, és utána azt keresni angol oldalakon, akkor lesz egyértelmü a dolog.
2020. dec. 29. 13:58
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/19 A kérdező kommentje:
#14 jó ötlet! Köszönöm a válaszokat
2020. dec. 30. 13:58
 17/19 anonim ***** válasza:
0%

A magyar wikipédia szerint a "szeder" 140 féle faj gyűjtőneve.

Ugyanennek az angol verziója (tehát ha közvetlenül nyelvet váltok az oldalon) Rubus (és nem mulberry)



A vad, körtefára felszökő kúszónövény "szeder" az talán a "blackburry" lesz.

2020. dec. 30. 19:08
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/19 anonim ***** válasza:
54%

17-es: a Rubus a latin név.

Az angol név meg blackberry - feltehetöen csak elírtad, de így korrekt.

2020. dec. 30. 20:43
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/19 anonim ***** válasza:

A vad kúszónővény szeder az blackbErry, jogos


(17)

2020. dec. 31. 18:19
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!