Oppának hívni valakit, az olyan mint daddy-zni?

Ahogy már előttem is említették, az oppa szót a koreai lányok használják elsősorban a bátyjukra, de náluk idősebb fiúbarátra, a pasijukra, sőt még szeretett férfi hírességeikre is használják.

Farina Jo prankvideóját pl. én is láttam, ott azért idegesíti a srácot, mert egyrészt ez egy koreai kulturális dolog és egy nem koreaitól nagyon fura, másrészt ott a lány az idősebb, nem a srác.

(Amúgy az jutott eszembe, hogy néhány fannak meg kellene értenie ezeket, mert borzasztó cringe amiket csinálnak néha [mondom ezt úgy, hogy én is rajongó vagyok] Az oppa nem a szexi koreai hapsi szinonímája, és magyarként baromira idegenül hangzik, ráadásul legszívesebben kikaparnám a saját szemem, amikor meglátom kdramás csoportokban, amikor a középkorú nők oppázzák a huszonéves színészeket. Ez egyszerűen nagyon tiszteletlen és nevetséges is. Elnézést a kirohanásomért, köszönöm, hogy kiadhattam magamból. Akinek inge az nyugodtan vegye magára).

Es kookie sem akarja, hogy oppazzak:)

[link]

Hát azért nem teljesen ugyanaz az oppa, mint a daddy, mert a daddy-t szexuális értelemben használják a lányok a barátjukra, az oppának viszont nem minden esetben van ilyen szexuális töltete. Közeli, a lánynál néhány évvel idősebb fiú barátokat is hívnak így, nem csak azt, akivel romantikus és/vagy szexuális viszonyban vannak. Persze nyilván attól is függ, hogy ki mondja, milyen hangsúllyal, milyen helyzetben... Ha valaki fülébe nyögöd, hogy oppa, akkor igen, az felér egy daddyvel, de amúgy simán hívhatsz bárkit oppának az utcán, senkit nem érdekel. Ha elkezdesz daddyzni, akkor viszont igen hamar rád szólnak, hogy ezt talán a négy fal között kéne csinálni!

A youtube-os videókban meg azért zavarja néhány srácot, ha a barátnőjük oppának szólítja őket, mivel ezt csak fiatalabb lány idősebb srácra használhatja. A youtube-os prank videókban meg idősebb lányok hívnak "bátyónak" tőlük fiatalabb pasikat, ergó inkább öcsizni kéne őket... Nem is csoda, ha nem tetszik nekik.

Az előző hozzászólásban linkelt videóban is azért mondja Jungkook, hogy el fogja kérni a személyigazolványukat azoknak, akik leoppázták és megnézi, hogy hány évesek, mert ránézésre látszik rajtuk, hogy idősebbek nála, ezért nem hívhatnák úgy.