Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan fordítanád le ezt a...

Hogyan fordítanád le ezt a mondatot: "Taken 3 makes Taken 2 look like Taken"?

Figyelt kérdés

Műfordítással

#magyar #angol #fordítás #kritika #műfordítás #Elrabolva

jan. 17. 23:26

1/4 anonim

válasza:

Muforditas nincs szovegkornyezet nélkül.

jan. 18. 00:46

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 anonim

válasza:

Ha megnézed a 3. részt is, utána a 2. olyan jónak fog tűnni, mint az 1. volt.

jan. 18. 00:51

Hasznos számodra ez a válasz?

3/4 anonim

válasza:

Valami ilyesmi...

jan. 18. 01:42

Hasznos számodra ez a válasz?

4/4 anonim

válasza:

A Taken 3 egy izgalmas akciófilm, amely jobb, mint a Taken 2, de nem olyan jó, mint az eredeti Taken.

jan. 19. 12:53

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Az elrabolva című filmben mit mond Kim a telefonba mikor elrabolják, amikor azonosítani kell az elrablóit?

Mi a különbség a két kifejezés között? "taken" és "in realtionship"

Given taken spoken szabályok?

Angolul hogy mondjuk helyesen ezt a mondat szerkezetet? Azt szeretném kifejezni, hogy már éppen elég kép van rólad/képet csináltak rólad. There are already enough...

Mit jelent ez a mondat? Peter has taken this on the chin? (Angol)

Hogy kell ezt a mondatot angolul kérdezni? Hány napig kellene rá vigyázni? How many days should be taken care of her? Ez így nagy baromság?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!