Angol szórend miben tér el a német szórendtől? Milyen különbségek vannak?
semmi értelme az ilyen hasonlítgatásnak...
Hacsak nem doktori értekezést írsz összehasonlító nyelvészetből... (ezt kétlem..)
Én értek hozzá! (2-es voltam)
Ebből élek! Nyelvtanár és fordító-tolmács vagyok.
Az angolban mindig az ige után áll az "igekötő" (bár valójában nehéz annak nevezni).
Ich stehe um 7 Uhr auf = I get up at 7 o'clock.
Ich bin um 7 Uhr aufgestanden = I got up at 7 o'clock.
Wann bist du aufgestanden? = When did you get up?
Az angol meg a német szórend egész más, de nem egységesen másmilyen, a különbözö helyzetekben más-más.
Söt angolban elég a szórendet megváltoztatni és megváltozik az egész mondat értelme is.
Angolban (elsősorban amerikai angolban) van, hogy a tárgyat az ige és az igekötő közé teszik. Azonban ezt csak néhány igével lehet megcsinálni, és csak egy mondatrész, és a standard brit angolban inkább nem használják.
Egyébként az angol szórend kötöttebb, KATI szórend nincs. Általában csak az elöljárószóval megjelölt határozók mozgathatók.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!