Oroszban mikor használjuk a ни-t és a не-t?

Ни я, ни он там не был.

Szerintem úgy van pont, mint a magyarban.

Persze majdnem 40 évvel ezelőtt tanultam utoljára oroszul, tehát mérget ne vegyél erre!

не - nem; ни - sem (tagadás nyomatékosítása) - kb. úgy használjuk, mint a magyarban.

Не я говорил об этом. (Nem én beszéltem erről)

Я не говорил об этом. (Nem beszéltem erről.)

Я говорил не об этом. (Nem erről beszéltem)

Ни меня, ни его там не было - lenne az első által idézett mondat (SEM én, SEM ő nem voltunk ott) - birtokos eset, mert a létigét tagadod; ehhez hasonló pl.

В доме не было ни стола ни стульев. (a házban nem volt SEM asztal, SEM szék.);

Он не получал ни газет, ни журналов, ни книг. (nem kapott SEM újságot, SEM folyóiratot, SEM könyvet.)

- nyomatékosításra:

Ни шагу назад! (egyetlen lépéssel SE hátrébb!);

На небе не видно ни звёздочки. (nincsenek csillagok az égen - szó szerint: egy(etlen) csillag SEM látszik az égen/SINCS az égen)

És a klasszikus: Ни пуха, ни пера (Kéz és lábtörést/Nagy kalappal/Sok szerencsét! – szó szerint: SE pihét/pelyhet, SE tollat!)

Nem tudom, segítettem-e valamicskét. Ha van kérdésed, csak írj!