Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Ezt,hogyan fordítanátok?

Ezt,hogyan fordítanátok?

Figyelt kérdés

Why Agree To Disagree Doesn't Work

2020. szept. 19. 21:17

1/2 anonim

válasza:

Az agree to disagree nagyjából annyit jelent, hogy megállapodni abban, hogy nem értünk egyet, tehát toleráljuk a másik véleményét, még ha nem is értünk vele egyet, ezzel végetvetve a konfliktusnak, amolyan patthelyzet. Tehát én úgy fordítanám kissé szabadon, hogy "Miért nem járható út a patthelyzet".

2020. szept. 19. 21:33

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Értem,köszi a választ!

2020. szept. 20. 10:42

Kapcsolódó kérdések:

Hogyan fordítanád az, hogy „salty”? Mármint amikor emberre mondják.

Hogyan fordítanátok? "Give yourself permission to write garbage!"

Valaki fordítaná nekem angolra legyszíves?

Hogyan fordítanátok az angol "kiddo" játékos kifejezését?

Hogyan fordítanátok magyarra a következő (német) foglalkozásneveket: Netzwerkadministrator és Systemadministrator?

Az angolban a "why" szót hogy fordítanátok le magyarra, amikor felkiáltásként használják?

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!