fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mi a különbség a Nederland és...

Mi a különbség a Nederland és a The Netherlands között?

Figyelt kérdés
Mindkerrőr láttam már leírva. Azt tudom, hogy Hollandiátnjelent, de pl. miért kell elé a The szó?

#ország #angol #Hollandia
2020. szept. 9. 09:01
 1/8 anonim ***** válasza:
100%

A Nederland hollandul van, a The Netherlands angolul. Azért van angolul (és még sok más nyelven) előtte névelő, mert a név (szintén sok más nyelven is) többes számban van: nether + landS 'alsó/alacsonyan fekvő országok'. Franciául les Pays-Bas, spanyolul los Países Bajos.

De ugyanezért áll névelő az USA vagy az Egyesült Arab Emírségek neve előtt is, még magyarul is.

2020. szept. 9. 09:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/8 A kérdező kommentje:

Köszönöm!


De a többi országnál nincs névelő

France

Spain

United States of Amerika

Egyiknél sincs The névelő.

2020. szept. 9. 09:19
 3/8 A kérdező kommentje:
America* bocsi.
2020. szept. 9. 09:19
 4/8 anonim ***** válasza:
87%

"De a többi országnál nincs névelő

France"

:D

Szemlátomást nem értetted a világos üzenetet, hogy régen a vidéket ményföldeknek hívták, és a földek az többesszám, és ez a többesszám maradt meg az angol elnevezésben. :D

2020. szept. 9. 09:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/8 anonim ***** válasza:
100%
#1 vagyok. Egyébként meg a névnek nem része a névelő, de ha mondatba teszed, kell elé. Ugyanakkor, bár többes számú alak, egyes számú igével áll: The Netherlands is a member of the EU.
2020. szept. 9. 09:38
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/8 anonim ***** válasza:
100%
A usa előtt meg van névelő, mint az 1. hozzászóló is írta.
2020. szept. 9. 10:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/8 anonim ***** válasza:
100%

Vagy többes szám vagy pedig mert megkülönbözteted a sok közül.


Pl.


I'm visiting the USA.

We are moving to the Isle of Skye.

He is from the Netherlands.


vs.


She is from America.

They went to Holland last year.

2020. szept. 9. 14:27
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2020. szept. 9. 15:02

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!