Mi a különbség a két mondat között? (angol)

mondanivalóját tekintve a különbség:

1;nem mindig volt probléma de egy ideje van

2;mindig is volt probléma

Ezek a magyar fordítások, hogy befejezett jelen értelmetlennek.

Ha valami be van akkor az múlt.

Fogyi:

Elmosogattam az edényeket. I have washed up the dishes. (Tehát tiszták)

Mosogattam az edényeket. Iwashed up the dishes. (Tehát mosogattam az edényeket, csak nem tiszták... Tehát elé nem mosogattam őket.)

Olyan ez a present perfect mintha, mintha magyarul azt mondanánk csináltam vagy MEG csináltam.

Szereltelem a kocsit. I repaired the car.

Megcsináltam a kocsit. I have repaired the car.