Szlovén és horvát/szerb mennyire hasonlítanak egymásra?A szlovén is csak egy dialektus?

Nem, a szlovén egyértelműen önálló nyelv, bár sokban hasonlít a szerb-horvátra, de vannak olyan dolgok, amiben meg a csehhez áll közelebb, és olyan dolgok is, ami csak a szlovén jellegzetessége, és a többi mai szláv nyelvben nem található meg. Összességében szerintem a szlovén talán a legnehezebb szláv nyelv.

A szerb-horvát tekinthető egy nyelvnek, a szlovén azonban egyértelműen önálló nyelv. Viszont Horvátországnak a nyugati részén beszélt nyelvváltozatok közelebb állnak a sztenderd szlovénhoz, mint a szerb-horváthoz.

Igen, a kaj-horvát nyelvjárások talán közelebb állnak a szlovénhoz, de nem tudom, hogy ezek mennyire élő nyelvváltozatok. A városokban biztos, hogy erősen visszaszorulóban vannak, talán faluhelyen élők még.

Pontosan nem tudnám megmondani, egy erős 70% körül tippelném. Persze csak akkor, ha közel anyanyelvi szinten tudsz szlovénul.