Ukrán gyakorlatilag egy orosz dialektus?

Nem dialektus. Önálló nyelv, még ha közeli rokona is az orosznak.

Nem. Ha tudsz angolul, itt egy videó a témáról: https://www.youtube.com/watch?v=CQLM62r5nLI

Az oroszok szerint az. Valójában nem az. De ugyanígy az ukránok a ruszint tartják ukrán dialektusnak, pedig az sem az.

Nem. Az egy keleti szláv nyelv. A szlovákokhoz csak annyi a közük, hogy Szlovákia, Lengyelország és Ukrajna hármas határának szélesebb táján élnek. Történelmileg fehér horvátok. A keleti szlovák dialektus (a szlovák dialektusok között nagyobb az eltérés mint például az önálló délszláv nyelvek között) és az ukrán között áll nyelvileg is. A szlovákiai ruszinok ( = rusznákok,ruténok)latin betűt használnak, a kárpátaljaiak cirilt. A lengyelországiakat a lengyel hatalom a Wisla hadművelet során 1947-ben szétszorta, áttelpítette a kiűzött németek helyére.

Érthető eléggé az irodalmi szlovákkal is, de jobban a keletszlovák dialektusokkal, a nyugatiakkal nem nagyon. Az ukránt nehezen értem. Én értem jól, mert a kollégiumban az iskolatársaktól valami rámragadt és olvastam ruszin szövegeket is.

igen