Valaki lefordítaná ezt a tagmondatot?

(But) I do not need the (total, inkabb all) bank details, as those do not concern me.

I do not need all activity of bank details, as they do not concern me ( are no concern to me.)

Akarhogyis, de mar maga angolban nem helyes.

Nincs szuksegem a bankszamla tevekenysegeire, mert semmi kozom hozza, (vagy nem erint engem).

A bankszamla es tevekenysegei az erdekes, nem en, ( engem mint szemelyt nem kell alapba merni, csak a szamlat)

Itt arrol van szo, hogy ki kell mutatni hogy milyen tevekenysegei voltak a bankszamlanak, tehat mennyi ment be es ki. Biztos valami kolcson felveveshez kell igazolni.