Irodalmi francia nyelv és az afrikai francia nyelv között van lényegi eltérés vagy simán megért pl egy párizsi egy kongóit?

Vannak kiejtési különbségek, és néhány szó/kifejezés is más náluk.

De ez pl. a québec-i franciával is így van.

És nem is kell olyan messzire menni: egy marseille-i is nehezen érti a lille-i kiejtést és tájszavakat, de azért különösebb nehézség nélkül tudnak kommunikálni.

Afrikában ugyanez a helyzet. És ha valamit nem értesz, kedvesen felvilágosítanak.

Igen, ismerek, bár már nem Afrikában élnek.

Egy ideig laktam Párizs 18. kerületében, ott rengetegen vannak.

Nem emlékszem, volt-e köztük kongói, de sokan jöttek Csádból, az Elefántcsont Partról (Abidzsán), Maliból, Szenegáliából stb.

Akkoriban semmi baj nem volt a szomszédsággal, azért írtam, hogy kedvesek, sőt vendégszeretőek.

Már jól beszéltem franciául, semmi gond nem volt a megértéssel, csak a kiejtésük és a hangsúlyozásuk volt más, mint a párizsiaknak.

(Te vagy az, aki már több kérdést is tettél fel ezzel kapcsolatban? Többször is válaszoltam és fordítottam hasonló kérdésekre.)

Szerintem írj ki erről egy külön kérdést.

Ez alatt a cím alatt nem sokan olvassák.