Mit jelent latinul: Tériszony, Agorafóbia?

Az első téved, az Agorafóbia — nagyobb tértől, utcáktól való félelem

Akrofóbia, Altofóbia — magaslatfélelem.

még több fóbia:

[link]

Előző!

A tériszony - ahogy a nevében is benne van, nem egyenlő a magaslatfélelemmel. A nagy, üres, nyitott vagy zárt térségtől való kóros félelmet nevezzük így és ennek a latin megfelelője: agoraphobia.

előző válaszolónak

Köszönöm, a döntőbíró szerepet, de a latinban a fogalmak élesen kettéválnak, míg a magyarban nem. A latin agorafóbia kizárólag a nagy térségektől való kóros félelmet jelenti,(tériszony) mig az altofóbia és az akrofóbia a magasságtól való félelemre utal. Mivel a magasságfélelem sokkal gyakrabban előforduló fóbia, mint az agorafóbia; a magyar köznyelv a tériszonyt (tévesen) az előzőhöz köti.

Ez egyébként nem probléma (ilyen a nyelvünk) de ha már szóba került, akkor határozzuk meg pontosan a fogalmakat.